Det har vært mange løgnere gjennom historien -
Kopernicus, Goebbles,
St. Ralph den Løgnfulle.
Men ingen var så ussel som Tudor kongen, Henrik VII.
Han skrev om historien
for å fremstille sin foregangsmann, Rikard III,
som en vanskapt galning som drepte sin nevø i tårnet.
Men sannheten er at Rikard var en snill og hensynsfull mann
som elsket sine unge myndlinger.
Spesielt Rikard, Hertugen av York,
som vokste opp til å bli en stor, sterk gutt.
Henrik hevdet at han vant slaget ved Botsworth Field,
og drepte Rikard III.
Igjen er sannheten annerledes.
Det var Rikard, Hertugen av York, som ble konge etter Botsworth Field,
og regjerte i 13 strålende år.
Når det kommer til hvem som drepte Rikard III
og hvordan Henrik Tudor unslapp med livet i behold,
er alt avslørt i dette,
det første kapittelet i en historie som aldri har vært fortalt før,
historien om Den Sorte Orm.
FORUTSIGELSEN
KVELDEN FØR SLAGET VED BOTSWORTH FIELD, 21 AUGUST, 1485
Stillhet, stillhet for kongen!
Nå er sommeren av vår søte fornøyelse,
blitt til grå vinter av disse Tudor-klovnene.
Og så jeg, som ikke er laget for svart krig...
...Jeg som er dårlig lagd, og ønsker ekte statlighet...
...er tvunget til å kjempe for å fri deilige England.
Jeg ber om at vi gjør det bra,
og at alle som kjemper mot oss havner i Helvete!
Absolutt!
Hvem er det?
Jeg vet ikke, Herre. Jeg skal spørre min sønn.
Harry, hvem er det?
- Din andre sønn, Herre. - Det er min andre sønn, Herre.
Vil han kjempe med oss i morgen?
- Hva heter han? - Edmund.
Edna! Vil du kjempe med oss i morgen?
Herregud, nei. Jeg tenkte jeg kunne sloss med fienden.
Han skal ikke være nær meg, vel?
Nei, han kommer til å være med pøbelen.
- Å, pile-mat. - Akkurat.
For en liten dritt.
Percy, ser du hvordan kongen hilser spesielt på meg?
- Nei, Herre. - Jeg så det, Herre.
Ah! Og hva heter du, lille mann?
Baldrick, Herre.
Da skal jeg kalle deg... Baldrick.
Og jeg skal kalle deg "Herre", Herre.
Jeg liker klyveren din, unge mann.
Hva sier du til å være tjeneren min i slaget i morgen?
Det vil være en stor dag for oss adelige.
Ikke om vi taper, Percy. Om vi taper, hakker de oss i biter.
Armene mine vil ende opp i Essex, overkroppen min i Norfolk,
og kjønnsdelene mine i et tre et sted i Rutland.
Med deg ved roret, Herre, kan vi ikke tape.
Vi kan hvis vi vil.
Ah, men vi vil ikke det, Percy. Jeg skal vise alle at jeg er en mann.
Men du er en mann.
Men hvordan skal det bevises, Percy?
Ved å kikke opp i det treet i Rutland.
Det skal bevises ved at mine fiender
løper til toalettet av frykt.
En skål! Må alle som går for å ta på seg rustning i morgen
huske hvor de må gå før de tar rustning på seg i morgen!
Jeg kan allerede høre lyden av slaget ringe i ørene mine.
Nok en gang til bresjen, kjære venner, nok en gang.
Send deres mest private deler til et tre i Rutland.
La "Blod, blod, blod" være vårt motto!
Fleng magene deres!
Nå, jeg er redd det kommer til å være
en del... vold.
Men vi vet i det minste at det er for en god sak, ikke sant?
Og fint-folk i London som fremdeles er til sengs,
kommer til å angre på at de ikke var her.
Og ikke synes at de er menn,
mens andre snakker om de som sloss med oss
på Ralph den Løgnfulles dag!
Edmund?
- Edmund! - Mor, hva er det du vil?
Hadde du lyst til å kjempe i dag?
Klokken er elleve!
- Herre? - Hva er det?
- Hvor er slaget, da? - Et sted som heter Botsworth Field.
Faen, faen!
Første ekte slaget siden puberteten.
- Her er vi, Herre. - Fortsett, Baldrick, til seier!
J-ja, eh...
Jeg er ikke sikker på at de trenger oss, Baldrick.
Alt synes å gå ganske bra, gjør det ikke?
Alle sloss,
helt tydelig at de har det dødsgøy.
Noen folk der borte slåss ikke engang, de bare ligger der!
De er døde, Herre.
Faen, jeg visste at jeg hadde glemt noe.
Unnskyld meg, Baldrick.
Deres Majestet, Du har mistet hingsten din. Ta min.
Jeg har vunnet slaget og reddet kongeriket. Jeg kan finne en hest.
Sant, Herre. Jeg ser deg ved slottet.
Ja vel.
En hest!
Mitt kongerike for en hest.
Hesten.
Hei! Det er min hest.
Der! La det bli en lære-penge!
Du gjør ikke det en gang til, gjør du vel?
Åh herregud, det er onkel Rikard.
Hva skjer, Herre?
Å, kjære, Rikard III.
Hva skal du gjøre?
Fort.
Hold det der.
Herre!
Vent nå litt! Vent nå litt!
Å, bra gjort.
Hvor er hodet?
- Jeg trodde du hadde det. - Jeg kan ikke bære alt!
Percy, din hjernedøde sønn av en hore, hvor har du vært?
Jeg har akkurat bevist at jeg er en mann. Se hva jeg fant!
Takk og lov! Sett det ned og la oss komme oss bort herfra!
- Jeg fant det, det er mitt. - Hva mener du, ditt?
Jeg må bevise at jeg drepte en adelsmann.
Og si meg, hvilken adelsmann er det?
Vel, det er faktisk kongen.
- Tapt! Alt er tapt! - Hva?
Flykt! Flykt!
- Fort, la oss komme oss ut. - Ta meg også!
Fingrene av fatet!
Hvis dere forlater meg, så dør jeg.
Om du ikke forlater meg, så dreper jeg deg.
- Kom igjen, Baldrick! - Jeg vil betale deg.
10,000 gull dublater!
- Mor! - Edmund. Hvordan gikk det?
Om noen få sekunder vil Henrik Tudor være ved vår dør!
Men jeg er ikke klar. Jeg har ikke badet ennå.
Mor, Henrik er vår fiende.
Hans menn vil brutalt voldta deg og hver eneste kvinne i slottet.
Ja vel. Jeg bryr meg ikke med å skifte, da.
Herre!
- Hva er det du vil? - Hør!
Herregud! De er her allerede. Løp for livet!
- Løp mot fjellene! - De kommer fra fjellene.
Beklager, løp bort fra fjellene! Løp bort fra fjellene!
Hvis du ser fjell, så løp andre veien!
Men de har kong Rikards flagg.
- Det er umulig. Han er død. - Kong Rikard? Død?
Ja... Gudene vet hvordan.
Å, kjære. Det har virkelig forstyrret tulipan kjernen.
Flaggene er bare et slu triks for å lure oss.
Herre, det er ikke et slu triks.
Nei, fordi vi gjennomskuet det. De trodde tydeligvis at...
Jeg tror ikke de fant på det.
Lånte de det?
Jeg tror ikke det er et triks i det hele tatt.
Tror du ikke at det å bruke noen andres flagg er et triks?
Det er bare din far.
- Hvem låste den jævla døra? - Rikard, det er deg!
Hvem ventet du deg?
Jeg trodde det var Henrik Tulip.
Henrik Tulip? Har du gått fra vettet?
- Så du vant? - Ja, selvfølgelig. Vi vant!
Vi vant! Seier!
Så jeg antar at du vil voldta meg nå.
Ja, ja. Om et øyeblikk.
Den kvinnen er umettelig.
Tre ganger hurra for gode kong Rikard.
Nå trenger vi bare kongen her, så vil dagen være perfekt!
Ja. Så synd at han er død.
Hva! Hvem sa det?
Vel, Edmund.
Er dette sant?
Jeg vet ikke riktig. Jeg var ikke i nærheten da det skjedde.
Jeg hørte bare at noen sa...
Jeg mener, jeg vet ikke engang hvor han ble drept.
Jeg var på motsatt side av slagmarken,
ikke i nærheten av hytta... Ikke det at det var en hytte.
Det var ved elven. Men jeg vet ikke, fordi jeg var ikke der.
Visstnok kuttet en eller annen idiot hodet hans av... eller noe sånt.
Eller kuttet øret hans av. Faktisk så tror jeg bare han var skadet.
Eller var det noen andre?
Han var ikke engang skadet. Sa noen at han var død?
- Ja! - Hva?
Det er sant, Herre. Jeg kom over liket hans.
Å, forlat meg, du blødende stykke jord.
Det er nok.
Takk skal du ha, Harry.
Takk skal du ha, Harry!
Ja, og vi vet alle hvem som er ansvarlig for denne ugjerningen!
Ja. Henrik Tudor!
Og han er fremdeles på frifot.
Harry, be om stillhet!
Stillhet!
For kongen!
Lenge leve kong Rikard IV!
Denne dag har vært en mektig gryte,
som i seierens kjøtt ble blandet
med den usle turnips av søte Rikards død
og de fettete melboller som er hans rømte morder.
Men vi må spise de gule skjelvende bitene som Gud gir oss.
I livet får hver mann som fortjent!
Vel, kom igjen. La oss gå og drepe noen flere fanger.
Vi er reddet, og jeg er prins i kongeriket.
- Kan du tenke deg makten? - Den er vår, bare vår!
- Hva? - Din, bare din!
Ah, Edmund, der er du.
Det er tidlig, men jeg vil gå gjennom disse slag gjennomsnittene.
- Hvem drepte du i dag? - Eh...
Ingen.
Ingen! Å, kjære. Jeg kaller deg en fiasko da.
Jeg er redd det utelukker deg fra trekningen
- om Ærens Legion. - Ja vel. Beklager.
Jeg trodde du mente om jeg drepte kong Rikard.
Hva?
Hva... var spørsmålet?
Hvem drepte du i dag?
Jeg forstår. Ja... La oss se.
Blonde.
Hva?
Bombe... Blonde. B... Bond...
Bønder! Det var mange bønder.
Men de teller vel ikke, gjør de?
Bare om det blir uavgjort. Så, hvor mange drepte du?
- Å, fire... - Fire.
...hundre.
Fire hundre... og...
Fire hundre... og femti.
Fire hundre og femti! Det er tre ganger mer enn meg!
- Jeg var heldig. - Adelige?
Ah, adelige... La meg se. Jeg tror... Lord Coverdale.
Som kjempet på vår side, tror jeg.
Jeg tror Lord Coverdale så meg drepe...
- Warwick. - Warwick den Ville, av Leicester?
Ja. Han var ganske vill også. Det var ikke lett.
Ja, jeg drepte ham selv en gang. Noen andre?
La meg se.
Jeg må prøve å plassere navn til ansikter.
Vel, dette er listen av adelige som ikke er oppklart ennå.
- Roger de Runcey. - Ja, han var en av mine.
- Lord Thomas av Devon. - Ja, kniv i ryggen.
- Lord Yeovil. - Ballespark.
Dette er utrolig, Edmund! Ja, og biskopen av Bath og Wells...
Vil aldri gå igjen!
...vil holde takkegudstjeneste.
Åh, Bath... og Wells!
Lord Percy. Edmund sier at du kom for sent til slaget,
så det er ikke mye poeng i å spørre om din poengsum.
Endelig kan jeg slappe av.
Hvem i helvete et dette?
Ah, husker du den døende mannen vi så i hytta?
Han jeg uttrykkelig ba deg om ikke å ta med til slottet?
- Jepp. - Så hva gjør han i min seng?
Han hevder å være en rik mann.
Jeg tenkte at om vi pleier ham til han er frisk, vil han belønne oss.
Nei, vent! Jeg tror jeg har en idé.
Om han er en rik mann og vi pleier ham til han er frisk,
vil han belønne oss!
Utmerket, Herre. Godt tenkt.
Takk, Baldrick.
Vel, hva ventet du deg?
For hvem har den raskest tenkende hjernen i landet?
Prins Edmund, Hertug av Edinburgh.
Hvem er den dristigste rytteren i landet?
- Prins Edmund... ...Hertug av Edinburgh.
Hvem er den tøffeste fekteren i landet?
Ikke si det. Den greven fra Norfolk.
Prins...
- Edmund, Hertug av Edinburgh. - Nettopp.
Eller, som jeg skal bli kjent som fra nå av...
Den Sorte Grønnsak.
Herre, ville ikke noe sånt som Den Sorte Orm høres bedre ut?
Nei, vent.
Jeg tror jeg har en bedre idé.
Hva med... Den Sorte Orm?
Den!
De der!
Den!
- Veldig morsomt, Herre. - Takk, Baldrick.
- Veldig, veldig morsomt, Herre. - Takk, Percy.
Du er i hvert fall morsommere enn din far.
Og over hodet bedre enn Rikard III!
Var det ment å være morsomt?
Nei, Herre.
D-Det var et eksempel på noe
som du ikke ville synke til å si.
- Gå bort! - Ja, Herre.
- Er du her ennå? - Eh... ja.
Har ikke jeg sett deg et sted?
Jeg vet ikke. Jeg har følelsen av å ha sett deg før også.
Jeg er prins Edmund, Rikard IV sønn.
- Hvem er du? - Jeg er ikke av betydning.
Mener du at du ikke er rik?
Jo, jeg er veldig rik.
Jeg er en veldig rik...
...beskjeden person, som ønsker å forbli anonym.
Best for deg at du er rik.
Finn pengene dine, bli bedre og kom deg ut av min seng!
Å ja, den passer fint.
Og hallo til deg.
Hallo. Herregud.
Jeg ventet ikke å se deg... slik.
- Sittende, mener du? - Ja, akkurat. Sittende.
Du godeste, se, du sitter.
Gode gud, jeg har ikke sett deg sittende siden...
I går?
Var det bare i går? Gode gud.
Vel... Hvordan var slaget?
Fint. Noen hugget hodet av meg,
men bortsett fra det gikk det veldig bra. Hvordan går det med deg, Edna?
- Edmund. - Faren din sa Edna.
Nei...
Så, Edna, din motbydelige lille homse mark, hvordan går det?
Så snilt av deg å spørre, Deres Majestet.
Jeg har det bare bra.
Og det er veldig godt å se deg, fordi for å være ærlig...
- Ja? - Vel, for å være ærlig...
Gud, du ser bra ut.
For å være ærlig, hva da? Spytt ut, din vemmelige lille skabb.
Eh... Vel, for å være ærlig, så trodde alle at du var død.
Vel, for å være ærlig så er jeg det.
Kom inn.
- Nei, ikke kom inn! - Hvorfor ikke?
- Har du besøk der inne? - Eh... ikke akkurat.
- Er det en kvinne? - Nei.
Er det en mann?
Ja.
Du nølte, Edmund.
Det er vel ikke en sau?
- Det er definitivt ikke en sau. - Vel, så slipp meg inn.
Farvel, Edna. Du vil se meg senere.
Har, eh...
Har du transport?
Kanskje du vil låne hesten min igjen?
Jeg mener... ikke det at du lånte den tidligere.
Jeg kommer.
Er alt i orden, Edmund? Du ser ut som om du har sett et spøkelse.
Skynd deg. De venter på deg nede ved banketten.
Hør her, mor...
Du sier vel ikke til noen at jeg forsov meg i morges?
Jeg? Forteller jeg folk at din bror Harry er redd for skjeer?
Eller at din far er veldig liten nedentil?
Mor!
Åh, Edmund.
Det er løgnene som sårer.
Vi skjærer den opp her!
Beklager at jeg er sen.
Stopp! Våger du sitte der, gutt?
Ville du fornærme kong Rikards spøkelse?
Eh... nei.
Nei, beklager.
Ja, finn din egen stol, din stinkende lille hunde-dritt.
Hvor mange fanger har du, Harry?
Jeg er ikke Harry, jeg er Rikard.
- Send en klemme til rommet mitt. - Vil du ha dem hengt?
- Hallo? - Jeg vil trene bakhåndslaget mitt.
Etter måten du slaktet Lord Stanley på.
Hallo!
- Skulle ønske onkel Dickie var her. - Ikke kall meg Dickie, dukken.
I kveld, ærede venner,
er vi samlet for å feire en stor seier
og å sørge over et stort tap.
En skål for triumf!
Vår triumf!
Og jeg kaster en kongelig forbannelse
over mannen som slaktet Rikard, vår ærede konge!
Det var ham!
- Herregud! - Stille på enden!
- Hvem det nå var... - Det var Edna!
...hvor enn han måtte være... - Han er der!
...han skal bli slått til jorden! - Gjør det, din tulling, han er der!
- Det var ikke meg! - Hvem sa det?
Den idioten som drepte meg.
- Jeg gjorde det ikke. - Vel, hvem var det, da?
- Det var Edmund som forstyrret. - Heng ham!
Jeg vil ha stillhet!
En ny skål. For døde kong Rikard.
Herregud.
- Mine herrer. - Kong Rikard!
Takk for ingenting. Takk skal dere ha.
Det er det siste dere vil se av meg.
Ikke det at dere så så mye allikevel.
Nå når vi har stillhet,
skal vi fortsette med den vanhellige seremonien.
Hent portrettet av forræderen, Henrik Tudor.
Herregud!
- God kveld. - Hvor er Henrik Tudor?
Hvor er han? Hvor er han?
Takk skal du ha.
- Åh! - Hail!
- Leder av menn. - Overgriper av kvinner.
- Slakter av konger! - Forsvinn, ekle tilhengere.
- Ikke vær forbauset. - Ikke vær redd.
Ikke vær lamslått av skrekk.
Hvorfor har dere lurt meg her, motbydelige idioter?
Vi har gode nyheter.
Hvilke nyheter kan slike motbydelige krek komme med?
Denne dagen har brakt uhell.
- Men en dag... - Åh, strålende dag!
- En dag... - Åh, gledelige dag!
Ja?
Skal du bli konge!
Er det sant?
Ja.
Deres Majestet.
Vel, det er da gode nyheter, ikke sant?
Må Gud være med dere, skjeiv-tenna gribber.
Historien - her kommer jeg!
Lyden av hover kommer nær
Godt folk, gjem deres sønner og døtre
Se opp for hans dødelige sverd
Med det han gladelig kapper
Sorte Orm
Han rir en kullsvart hingst
Sorte Orm, Sorte Orm
Han har en stor gevinst
Hans hansker er laget av katten
Hans rustning er av metall
Hans hest er svartere enn natten
Hans kjele er svartere enn kannen
Sorte Orm, Sorte Orm
Med mang en lur idé
Sorte Orm, Sorte Orm
Du er et stort fe
Han var ikke som jeg forventet.
Jeg syns han var uforskammet.
Jeg trodde Henrik Tudor ville være penere.
Ja, ikke så jøde-aktig.
Mer som han som red forbi tidligere.
- Vi har gjort det igjen! - Udugelige hekser!